من هو محمد موكري ويكيبيديا محمد موكري السيرة الذاتية محمد موكري صورة محمد موكري

من هو محمد موكري ويكيبيديا محمد موكري السيرة الذاتية محمد موكري صورة محمد موكري
من هو محمد موكري ويكيبيديا محمد موكري السيرة الذاتية محمد موكري صورة محمد موكري

مد موكري(تولد 1945 كركوك/عصامي النشأة) من أبرز الأدباء في مشهد الثقافة الكردية المعاصرة،فهو قاص،روائي،كاتب مسرحي،صحافي شاعر،رسام ومترجم إلى الكردية عن اللغات:الفارسية والعربية والآذرية.وقد ترجمت غالبية أعماله إلى اللغات:العربية،الفارسية،التركية والفرنسية،ومنها مجموعته القصصية(الطريدة) ورواياته:النباح/الإنهيار/الثأر/والتنين..ومسرحيتاه:ثلاث محاكمات،وهارون الرشيد.

*من ترجماته عن الفارسية:تاراس بولبا لكَوكَل/فيفا زاباتا لجون شتاينبيك/ الحمارنامه/ودراسة عن الشاعر خسرو كَلسرخي.

ومن ترجماته عن العربية إلى الكردية:همنكَواي لفيليب يونكَـ/هنري جيمس لليون نيدل/حديقة الحيوان لأدوار ألبي/ الجسر لجورج ثيوتيكا/ المرحوم لبرانسيلاف/القيثارة الحديدية لجوزيف أوكونور/قصائد بريخت/مسرحيات:الظمأ،الضباب،عربة الموت ليوجين أونيل/مسرحيات:البجعة،مسسز جوليا،سموم،اللعب بالنار لسترينبركَـ/مسرحيتا:اليمامة،حلم الملك لمحيي الدين زنكَنه.

ومن ترجماته عن الآذرية:مسرحية الأموات لجليل محمد قليزاده.

ومن ترجماته عن الكردية إلى العربية:قصائد للشعراء قوباد جليزاده وشيركو بيكس وصلاح شوان.

*يعمل منذ سنوات رئيساً لتحرير مجلتيّ(بيفين) الصادرتين باللغتين الكردية والعربية}